„Der Traum der roten Kammer“ – Ein buddhistischer Schlüssel zum Verständnis des großen chinesischen Romans

Am 23. September ist Karl-Heinz Pohl, bis 2010 Professor für Sinologie an der Universität Tübingen, zu Gast in Nürnberg und hält einen Vortrag zu „Der Traum der roten Kammer“ von Cao Xueqin, der als der bedeutendste Roman im alten China gilt. Seine Beliebtheit verdankt er dem Umstand, dass er, wie kein anderer, die ästhetischen Sensibilitäten der klassischen chinesischen Bildungselite abbildet — ihre Liebe zu Dichtung, daoistisch-buddhistischer Philosophie, Kunst und Gärten.

Der Roman lässt sich vielseitig lesen: als Sittengemälde, Familienchronik, Liebesgeschichte, Bildungsroman oder als verschlüsselte Autobiografie. Besonders spannend ist jedoch die philosophisch-buddhistische Deutung: Sie zeigt das Leben als Spiel von Illusion und Wahrheit, Lust und Erkenntnis — ganz im Sinne des Herz-Sutra und des Prinzips der Nicht-Dualität.

Im Vortrag werden zentrale Szenen und buddhistische Motive vorgestellt, die das Werk in einem neuen Licht erscheinen lassen: Was ist Traum, was Wirklichkeit? Was Fiktion, was Wahrheit?

Zeit: Dienstag, 23. September 2025, 18:00 Uhr
Ort: Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen, Virchowstr. 23, 90409 Nürnberg ODER online über Microsoft Teams Webinar
Anmeldung für die Online-Teilnahme hier.
Der Eintritt ist frei.

v.l.n.r.: Prof. Dr. Karl-Heinz Pohl, Prof. Lauren Pfister, Prof. Dr. Michael Lackner, Pfr. Dr. Ludwig Frambach, Michaela Moritz, Dr. Yan Xu-Lackner, Frau Pfister, Linda Ryan-Pohl
Fotografin: Iris Lutz